Gledali su me kao publika na recitalu, kao da im nije drago što sam tu.
Dívají se na mě jako lidi z kostela, jako bych jim byl nepříjemný.
Šutnuli su me kao da sam radio 18 minuta, a ne 18 godina.
Pracoval jsem pro ni 18 let a vykopli mě, jako by to bylo 18 minut.
Okarakterisali su me kao ludaka, šarlatana.
Byl jsem považován za šílence a šarlatána.
Markirali su me kao lošeg momka, a kada se to desi... markiran si zauvek.
Dali mi nálepku zlýho dítěte a to znamenalo... že jsem ji měl na furt.
Gledali su me kao da sam luda.
Koukali na mě, jako bych se zbláznila.
Ispitivali su me kao žabu na èasu biologije.
Zkoumali mne jako bych byl žába v hodině biologie.
Rekla sam policiji da si mi spasao život, gledali su me kao ludu.
Všechno jsem řekla policajtům, ale oni dělali, že jsem blázen.
Unajmili su me kao trenera primalaca, ali kad sam stigao rekli su mi da sam zadužen i za regrutovanje, zato...
Najali mě jako trenéra chytačů ale když jsem sem nastoupil, řekli mi, že budu taky náborář, takže....
Nisu bili zbunjeni, gledali su me kao da sam vanzemaljac.
Oni se necítili trapně. Dívali se na mě, jako kdybych byl E.T.
Odjebali su me kao što je i osoblje ovde.
Vykašlali se na to stejně tak jako personál tady.
Tretirali su me kao da sam netko poseban!
Víš, chovali se ke mně, jako bych byla někdo zvláštní!
Držali su me kao zatoèenika u mom uredu.
Držela mě jako vězně v mojí vlastní kanceláři!
Proglasili su me kao "najviše šansi za uspjeh" na klinici za odvikavanje.
Byla jsem zvolená jako "největší šance na úspěch" na mé odvykací klinice.
Posmatrali su me kao da sam izgubila svoj razum.
Dívali se na mě, jako bych se zbláznila.
Anya je rekla, "pokrali su me." Kao da im je to netko radio namjerno.
"Ukradli mě." Pokud jim tohle někdo udělal záměrně.
Moji prijatelji su me, kao i uvijek, potpuno podržavali.
Moji přátelé mě jako obvykle velice podporovali.
Gledali su me kao da sam odjevena za poklade, Françoise.
Lidé na mě zírali, na to, co mám na sobě, Françoise.
Uzeli su me kao zatvorenika na onoj luci, vožen sam 30 minuta autom.
Byl jsem vězněn někde v přístavu, pak mě vezli asi 30 minut autem.
Odabrali su me kao dete, na dan kada je umrla poslednja Kraljica Godina.
Vybrali mě ještě jako dítě, když zemřela předešlá Královna let.
Proklele su moju devojku, držale su me kao zatvorenika, ponekad bukvalno.
Prokleli mou přítelkyni, drželi mě jako vězně, někdy doslova.
Gledali su me kao ti sada.
Dívali se na mě stejně jako teď vy.
Gledale su me kao da sam je neka oèeva investicija, pitajuæi se hoæu li se isplatiti ili ne.
Dívali se na mě tak, jak se otec dívá na investice, a říkali si, jestli díky mně tratí nebo vydělají
Ali posmatrali su me kao nikada.
Ale sledovali mě jako nikdy předtím.
Tretirali su me kao nekog ludaka.
Zacházeli se mnou jak se cvokem.
Ne samo da sam pridobio njihovo poverenje, prihvatili su me kao jednog od svojih, bez krvoproliæa.
Ale nejen že se mi podařilo získat jejich důvěru, přijali mě jako jednoho ze svých vlastních bez krveprolití.
Pitao sam ima li orašèiæa ili šafrana a gledali su me kao da govorim grèki.
Zeptal jsem se, jestli nemají muškátový oříšek nebo šafrán. Dívali se na mě, jako bych mluvil řecky.
Zaposlili su me kao savetnika za sendvièe.
Takže ze mě udělali konzultanta přes sendviče na plný úvazek.
Doèekali su me kao brata, sina, neæaka!
Přivítali mě jako bratra, syna, synovce!
Gledali su me kao da su oni bolji i pametniji!
Koukali na mě, jako by byli lepší, jako by byli chytřejší!
dosta sam se zbližio s njima i prihvatili su me kao člana porodice.
s kterými jsem se sblížil tak, že mě brali jako člena rodiny.
Sklonosti i impulsi koji su me naveli da kao dete pokušam da ispadnem iz čamca i upadnem u čikaško jezero, koji su me kao tinejdžera naveli da skočim u divljajući zaliv Kejp Kod nakon uragana.
Sklony a podněty, které mě poháněly, abych jako batole zkusil sklouznout přes okraj loďky do jezera v Chicagu, které mě jako teenagera nutily skočit do vod zálivu Cape Cod, rozbouřených hurikánem.
Kada sam govorila rođacima u Indiji da pišem knjigu o malariji, gledali su me kao da sam im rekla da pišem knjigu o bradavicama ili slično.
Když jsem sdělila svým příbuzným v Indii, že píšu knihu o malárii, dívali se na mě, jako bych jim řekla, že píšu knihu o bradavicích nebo o něčem podobném.
Žigosali su me kao laku ženu, bludnicu, drolju, kurvu, lujku i naravno kao "onu ženu".
Dostala jsem nálepku běhny, coury, kurvy, děvky, blbky, a, samozřejmě, "té ženy".
Pisao sam časopis, zbog kog su me kao tinejdžera gonili na sudu.
Psal jsem časopis, a kvůli němu mě v pubertě vyšetřovali.
0.42952013015747s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zradili mne, stejně jako zradili tebe! 